Erro exibido:

1- O suplemento está desabilitado

Nesse caso, o Office desabilitou o suplemento automaticamente.  

A solução é acessar Arquivo → Opções → Suplementos. Verifique se o "Suplemento M-Files Office" está listado na seção "Suplementos COM", "Suplementos de Aplicativo Ativos" ou "Suplementos de Aplicativo Desabilitados" na Janela. Se estiver na seção Desabilitado, clique no menu suspenso Gerenciar na parte inferior, selecione "Itens Desabilitados" e clique no botão "Ir...". Selecione o Suplemento M-Files Office na lista e clique no botão Habilitar.

2 - MF Status não está sendo executado

Faça a inicialização do MF Status manualmente, possuímos outro manual com as instruções em: Erro MFStatus

Evite manter documentos em aberto quando o M-Files está aplicando uma atualização de versão. Quando a atualização estiver perto de ser iniciada, será exibida uma mensagem "atualizar agora" ou "mais tarde". Feche os documentos realizando Check In das alterações, e prossiga com a atualização.